《真女神转生深渊奇异之旅(真・女神転生 DEEP STRANGE JOURNE)》是atlus在3ds平台推出的nds游戏《真女神转生奇异之旅》的改良版,本作比起前作来说整体进行了优化,还有大量全新的内容供玩家游戏,系列粉丝可以体验一下哦。
真女神转生深渊奇异之旅特色
-经典作品改良重制
-大量全新的新要素
-系统改良体验更轻松
-更多的可培养恶魔
真女神转生深渊奇异之旅简介
《真女神转生深渊奇异之旅》是2009年在nds上发售的角色扮演游戏《真女神转生奇异之旅》的加强版,相比于旧作本作总结了全新的技能和育成要素,增加三种不同难度供玩家选择,迷宫内也将可以存档。除此之外,本作登场恶魔数量在350种以上,包含新恶魔和过去作品的恶魔。
使用说明:
cia格式:适合各种软破系列,可直接在破解机上进行安装
3ds格式:适合GW破解玩家
luma汉化包:适合已支持正版的破解玩家
注:
1、未做固件欺诈,请用较新的系统进行安装游玩
2、使用cia/3ds格式文件,可更好的体验游戏
其他说明:
游戏内各专有名词译法基本沿用自本组的前作汉化版,其中与《女神异闻录PERSONA》系列共通的恶魔名、技能名等并未(完全)采用其现有官方中文版译法,敬请理解。
此版本基于日版进行汉化,之前用日版进行游玩的玩家,安装汉化版时,若需要转移存档,先将存在【卡带槽】的存档,转存至【SD槽】,CIA覆盖安装,会清除【卡带槽】的存档,【SD槽】的存档不影响,请根据具体情况进行转移
而之前用美版进行游玩的玩家,需要使用软件将存档导出来,然后将美版存档文件夹的编码修改成日版【美版编码00040000001CD200】,再倒入日版里【日版编码00040000001B2400】,由于未做美版测试,暂不对基于美版使用的汉化补丁做出修复工作
提醒各位玩家,部分视频在转压的时候,会有点破音,视频的时候,尽量将音量调到一半
汉化人员:
破解:奶茶君
文本:蘑菇、奶茶君、克尔、團團珍聞、寒骨、A少の半妖精、梅雨龙
校对:寒骨、梅雨龙
美术:萌面超人、奶茶君
字幕:天野真名、Mohamde
汉化感言:
这游戏的初版《Strange Journey》发售是在2009年,至今天《Deep Strange Journey》汉化的发布,已经过了足足十年了。
这十年间发生的变化不可谓不大,即使当时如我一般的高中生,现在也走上了工作岗位。当真正步入游戏行业后才发现,其实不管你觉得自己的游戏做得有多无聊,只要你是用心的,就总可以收获一批忠实粉丝。当然我有这感触的时候DSJ其实已经开坑了,它只是印证了我带着责任继续汉化DSJ是有意义的 有人还在指望着我们。之所以没有将开坑消息公布,就是因为想给各位一个惊喜,各位的期待值得一个更具冲击力的回报。
但这十年更大的变化,我觉得是国内玩家对正版的支持态度,他们 应该说我们 越来越愿意为自己的心爱之物掏腰包了。我虽然也是盗版的受益者,今天所做之事亦不怎么合乎法理,但我依然真诚希望各位能够多多支持正版。唯有如此,我们才能见到更多的官方中文游戏,也才会有更多的国内团队制作出长我志气的原生中文游戏。直至这一正反馈循环越发庞大,类似我们这种民间汉化组退出历史舞台。
最后我想感谢为本作以及前作汉化出过力的朋友们。今日的成果来源于你们每个人的贡献,荣耀属于你们。虽然我们素未谋面,今后也可能不会再有理由联系,但我猜我一定会在某个时刻某个场景下,忽然回忆起你们的故事。
梅雨龙
最初是在大学时踏入民间汉化这圈子,进过几个汉化组,也算翻译了不少漫画动画之类的。因为对神话传说类题材感兴趣,而后遇到了女神转生系列,遇到了LNC组,便欣然加入了SJ的汉化。
但人都有热情高涨和被消磨的时候,2016年起我其实就没再碰过任何汉化,也不知道何时还会把这点小爱好捡回来。
所以这次DSJ出现的时机对我来说可谓绝妙。当得知游戏发布、组里有意开坑时,真的感觉有如满血复活一般。重新校对前作文本和翻译新剧情,肯定是费了一番精力,但用在喜欢的事情上,过程还是挺开心的。也就像雨龙所说,有人指望,自己的用心能被期待、被认可,那就是值得的。
至于今后,不知道等女神转生5出来时(ATLUS:在做了在做了),还有没有可能以某种形式再参与其中。也希望组里的小伙伴、各位玩家、所有人都能在自己热爱的领域里活跃,为自己热爱的事情而努力。
「戴莫尼卡切换至探索模式 探测到强大恶魔的反应。请小心 」
这一次,相信我们依然会凯旋。
寒骨凄神
[戴莫尼卡关闭来电提醒模式 ]
参与DSJ这个项目,也算是巧合,为什么这么说呢,因为16年开了第七龙神的坑,经历了许许多多事情,终归回到没日翻的情况,那时刚好认识克尔,本想让他帮我抓点人来做屠龙勇士,结果给我安排了DSJ的汉化计划并带进了LNC,整体而言,这个项目也不算太困难,基本还是在测试过程花了不少时间,(Orz 很抱歉我测试中途遭遇问题然后退出测试,果然我不太适合这游戏吧),嘛,至少目前也顺利结束了,应该不会有修复版,毕竟雨龙很认真严肃的呢,那么希望大家游玩愉快吧~
[戴莫尼卡切换至来电提醒模式 ]
奶茶君
下载地址: