当前位置:首页 > 游戏汉化 > 正文内容

PSV讨鬼传2汉化笔记~~

Benladen2020-12-17 11:43游戏汉化704

只是个回忆录,毕竟很早就发布了,下载PSV3.68也破解了,很多官中可以玩了,玩家真是幸福啊。

感谢亮光同志的研究和提醒。(补充:Bingji最先qq我的)
移植作者:Benladen、生锈的锄头

2017.4.14
本以为是很简单的移植,结果发现文件碎而杂,和港版文件索引也不一致,G1t格式繁多,文本文件七零八落,又有补丁文件的干扰,做成汉化成品实属不易。

汉化不易,回头是岸,早日弃坑,享受游戏。

2017.4.12
简体、繁体已知BUGs,将不会修复。
1、御魂Select切换项目,其中一种显示为*
2、继承资料内菜单错位
3、共享资料内菜单错位
感谢@寻君四月一日提供的讨鬼传2港中“尸体”。
计划提供日版和缺字版的汉化补丁。

=============================================
2017.4.11
移植工作全部完成,字库为重新生成(不排除缺个别字),图片菜单为繁体,文本全部简体。
eboot根据加载方式0+IO钩子(第五个)修改,这个支持插件和DLC。DLC完全支持,之前的领礼物BUG已经消灭,但不排除有新的BUG。
游戏汉化(移植方式)是提取港中文本到日版中。

发布日期,仍是本周,争取再完善些。只有我Benladen和锄头在做移植,而且要上班工作,大家莫急。

2017.4.7
生锈的锄头(论坛里为毛躁的大门)友情助阵,生成了字库和码表,期间进行了反复测试,终于完善。PS锄头要开一个PSV暗坑,请大家多多期待。
Last regrets友情提供了转换字库的方法。
繁体字已经全部完成,不会缺字了!但是有部分文本(主要是怪物、场所介绍等)和图片(菜单)受补丁影响仍显示日文。
有繁体了能满足伸手党吗?他们会不会问,为啥不出简体?!
生锈的锄头,3DS版柯南和三国志汉化版破解。
Last regrets,PSVita破解吧QQ群技术指导。

5c2dc5595932104cb1065698ef1086d120170411073927.jpg


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由Benladen's Blog发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://mtao.cn/post/5.html

分享给朋友:

相关文章

PSV《进击的巨人2》汉化探索

PSV《进击的巨人2》汉化探索

字库在LINKDATA_A.Bin中,应该有7个,其中最后2个为韩语字库,而码表在Eboot.bin中,文本可以汉化补丁的LINKDATA_REGION_JP.bin文件,其中大部分为文本,文本文件很...

NS《深渊矿坑 Chasm》汉化补丁&问题反馈

NS《深渊矿坑 Chasm》汉化补丁&问题反馈

游戏简介:《深渊矿坑(Chasm)》是一款融合了《恶魔城》《暗黑破坏神》《银河战士》《塞尔达传说》的横版动作冒险角色扮演游戏。Discord工作室表示,《深渊矿坑》结合了《月下夜想曲》的2D动作RPG...

NS《最终幻想9》汉化补丁 v1.1

NS《最终幻想9》汉化补丁 v1.1

替换文本为English US,如果无效请选择这个试试。题外话3:感谢回复的朋友Dreamcast,不生效的请重启重新破解,试试。用补丁卡死的,换个资源试试吧。题外话2:我用的是91wii的魔改版本(...

NS《铲子骑士 宝库》汉化补丁&问题反馈

NS《铲子骑士 宝库》汉化补丁&问题反馈

《铲子骑士:宝库(Shovel Knight: Treasure Trove)》作为完整版售价24.99美金,包括《铲子骑士:希望之铲(Shovel Knight: Shovel of Hope)》,...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。