PSV讨鬼传2汉化笔记~~
只是个回忆录,毕竟很早就发布了,下载PSV3.68也破解了,很多官中可以玩了,玩家真是幸福啊。
感谢亮光同志的研究和提醒。(补充:Bingji最先qq我的)
移植作者:Benladen、生锈的锄头
2017.4.14
本以为是很简单的移植,结果发现文件碎而杂,和港版文件索引也不一致,G1t格式繁多,文本文件七零八落,又有补丁文件的干扰,做成汉化成品实属不易。
汉化不易,回头是岸,早日弃坑,享受游戏。
2017.4.12
简体、繁体已知BUGs,将不会修复。
1、御魂Select切换项目,其中一种显示为*
2、继承资料内菜单错位
3、共享资料内菜单错位
感谢@寻君四月一日提供的讨鬼传2港中“尸体”。
计划提供日版和缺字版的汉化补丁。
=============================================
2017.4.11
移植工作全部完成,字库为重新生成(不排除缺个别字),图片菜单为繁体,文本全部简体。
eboot根据加载方式0+IO钩子(第五个)修改,这个支持插件和DLC。DLC完全支持,之前的领礼物BUG已经消灭,但不排除有新的BUG。
游戏汉化(移植方式)是提取港中文本到日版中。
发布日期,仍是本周,争取再完善些。只有我Benladen和锄头在做移植,而且要上班工作,大家莫急。
2017.4.7
生锈的锄头(论坛里为毛躁的大门)友情助阵,生成了字库和码表,期间进行了反复测试,终于完善。PS锄头要开一个PSV暗坑,请大家多多期待。
Last regrets友情提供了转换字库的方法。
繁体字已经全部完成,不会缺字了!但是有部分文本(主要是怪物、场所介绍等)和图片(菜单)受补丁影响仍显示日文。
有繁体了能满足伸手党吗?他们会不会问,为啥不出简体?!
生锈的锄头,3DS版柯南和三国志汉化版破解。
Last regrets,PSVita破解吧QQ群技术指导。